Welcome to the new SeyLII website. Enjoy an improved search engine and new collections. If you are used to accessing SeyLII via Google, note Google will take some time to re-index the site.
We are still busy migrating some of the old content. If you need anything in particular from the old website, it will be available for a while longer at https://old.seylii.org/
IN THE SUPREME COURT OF SEYCHELLES
Civil Side no: MC44/2018
 SCSC 794
Exparte: Chen Sheng Kuei
Heard: 05 September 2018
Counsel: Mr Durup for the Applicant
Delivered: 05 September 2018
M. Twomey, CJ
1. The Applicant is a director of Full Kang Co. Ltd, a company incorporated under the International Business Companies Act 2016 (hereinafter the Company) with GenPro Consulting (Seychelles) Ltd as its registered agent.
2. He is a shareholder of the Company together with his brother Chen Pao-Tzu (the Second Respondent) and his father Chen Yi-Chuan.
3. He applies ex parte for an order for disclosure, inspection and/or delivery of copies of documents relating to the Company, which information is held by the Third Respondent (Sterling Trust and Fiduciary Ltd).
4. The Applicant makes this application for disclosure to enable him to produce information, documentation including forged documents to the Courts in Taiwan in relation to a subsisting fraud case and in order to secure his rights against Chen Pao-Tzu in Taiwan.
5. The urgency of the present application is explained by the fact that Chen Pao-Tzu has submitted a purported share holders’ resolution to add new directors to the Company so as to control the company.
6. The Third Respondent is the registered agent of the First Respondent (Full Kang Co. Ltd.) as per a certificate of official search issued by the Registrar of International Business Companies.
7. The confidentiality of the proceedings are necessary to avoid the tipping off of Chen Pao-Tzu who may conceal, remove or dissipate the assets or otherwise hinder the enforcement and tracing procedure that will inevitably follow.
8. The orders ultimately sought by the Applicant in the present matter are for orders for the Third Respondent to release information and documents relating to the Company, a restraint order on the Third Respondent from directly or indirectly notifying any other person of the existence of this disclosure order and an order sealing the court file and removing the parties’ names from any publicly circulated cause list.
9. Norma Pharmacal orders are well established in the laws of Seychelles and I do not propose to rehash the same but I do refer to the first application of its kind in Seychelles, namely Danone Asia Pte Limited and ors v Offshore Incorporations (Seychelles) Ltd CS 310/2008 (unreported). Such orders are grounded in equity and emanate from the case of Norwich Pharmacal v Commissioners of Customs and Excise (1974) AC 133.
10. The conditions which must be satisfied before a Norwich Pharmacal order may be granted were summarised by Lightman J in Mitsui & Co Ltd v Nexen Petroleum UK Ltd  EWHC 625 (Ch),  3 All ER511 at
''(i) a wrong must have been carried out, or arguably carried out, by an ultimate wrongdoer; (ii) there must be the need for an order to enable action to be brought against the ultimate wrongdoer; and (iii) the person against whom the order is sought must: (a) be mixed up in so as to have facilitated the wrongdoing; and (b) be able or likely to be able to provide the information necessary to enable the ultimate wrongdoer to be sued.''
11. Returning to the circumstances in the present case, I must also be satisfied that the Applicant is not involved in a mere fishing expedition (see AXA Equity and Law Life Assurance Society Plc and others v National Westminster Bank (PLC)  SLC1177).
12. The Applicant in the present matter has made full and frank disclosure of all the facts relating to this case and I am satisfied that the application is not a fishing expedition but justified and necessary for the obtention of information for it use in court proceedings in Taiwan.
13. Section 378 of International Business Companies Act 2016 permits disclosure to a third party of such information and documents by an order of the Court.
14. I therefore make the following orders:
IT IS ORDERED that:
1. The Third Respondent shall within seven days of the date of service of this order disclose all documents or information in the Respondent’s knowledge or possession concerning the ownership, members, directors and assets of Full Kang Co. Limited, including but not limited to the following:
(a) Share register;
(b) Register of directors;
(c) Details of the beneficial owners of all shares issued;
(d) Minutes of any meetings of the shareholders;
(e) Copies of all written resolutions of the shareholders;
(f) Minutes of any meetings of the directors;
(g) Copies of all written resolutions of the directors;
(h) Copies of any written communications sent to and from the Third Respondent to the First and Second Respondents.
(i) Copies of all “know your client” or anti-money laundering records kept by the Third Respondent in connection with the First Respondent.
(j) Any other documentation which relates to the ownership of Full Kang Co. Limited
2. The Third Respondent shall verify the disclosure provided pursuant to paragraph 1 of this order within seven days of service of this order by serving on the Applicant’s attorneys an affidavit sworn by an authorised officer of the Third Respondent, exhibiting copies of the documents disclosed.
3. The Third Respondent must not inform anyone else of these proceedings or that it is to disclose the documents or information sought until 30 days after the service of the affidavit referred to in paragraph 2 of this order (or by later date agreed in writing with the Applicant).
4. The Court file in respect of these proceedings shall be sealed and public inspection thereof shall not be permitted until further Order of the Court.
5. The Registrar is directed to remove reference to the names of the parties to these proceedings from any cause lists which are publically circulated until further order of this Court.
6. The Third Respondent’s reasonable costs, including his costs and expenses of complying with this order, be paid by the Applicant.
7. The Third Respondent may apply to the court at any time to vary or discharge this order, but if they (or any of them) want to do so, they must first inform the Applicant’s attorneys in writing at least 48 hours beforehand.
Signed, dated and delivered at Ile du Port on 5 September 2018.