Lesperance v Larue (4 of 2008) [2008] SCCA 49 (13 August 2008);